في الترجمة الحرفية من الإنجليزية ، يتحول التروس النازف إلى السيارة إلى ترس منخفض. لكن لنرى ماذا يعني هذا المصطلح ، النزول ، في العالم الحديث. لقد تم تفسيرها بكل بساطة وصدق من قبل صحافته ، الواشنطن بوست ، سارة بن بريتن ، في عام 1991 ، واصفة إياها بالحياة في وضعية سفلية (تعيش في ترس منخفض). حسناً ، إذا كان التغير في اللغة الروسية هو حياة الشخص نفسه ، ورفض المثل الحديثة التي يمليها علينا المجتمع. للنازلين ، هذه هي الحرية. لكنهم يقولون إن الحرية غير المحدودة أمر مستحيل ، إن كان ذلك فقط لأن الشخص لا يستطيع أن يتجنب الاتصال بالمجتمع حتى في البلدان التي ينزل فيها إلى الأسفل.
ونتيجة لذلك ، أصبحت فلسفة التحول أكثر بساطة حتى دعاية الكسل. ولكن المزيد حول هذا لاحقا.
تاريخ حدوثها
وفقا لبعض التقارير ، كان أول downshifter بوذا غوتاما. ترك والده والميراث ، وزوجته وأولاده ، للتسجيل في الرهبان. غوتاما ترك إرثًا وكرّس حياته للتحقيق في كيفية شيخوخة الشخص ولماذا يحدث هذا.
انتشرت فلسفة التحول في الدول الغربية في نهاية القرن العشرين. كان مرتبطا بحركات الهيبيز ، العصر الجديد ، وكان الجوهر الأساسي هو أن الحاجة إلى التنمية كشخص تم إنكاره. وفقا لناقلات downshifters ، يفرض علينا هذه الحاجة من قبل المجتمع ومثلها "الفاسدة".
إن معارضي التراجع عن العمل يواجهون حقيقة أنه ليس المجتمع الذي "يجبرنا" على النمو. تطوير الذات هو حاجة الإنسان الطبيعية ، وصفها العديد من علماء النفس.
كل بلد يفهم بشكل مختلف ما هو downshifting. لذا ، في المملكة المتحدة ، من المرجح أن تعيش هذه الحركة دون الإضرار بالبيئة. ينقل ناقصو الوقود بشكل مستقل المنتجات البيئية في المنزل ، ويصبحون نباتيين ، ويوفرون الطاقة ويعيدون تدوير القمامة. وفي أستراليا ، يختلف الفهم بشكل ملحوظ - وهذا ، إلى حد كبير ، هو تغيير السكن والإقامة. أول downshifter (على الرغم من أنه لم يطلق على نفسه ذلك) كان ليو تولستوي. إن نظريته في الاستجواب قريبة من موقف ناقلات النفوذ الحديثة. التبسيط ليس الزهد على الإطلاق ، بل رفض الوضع والثروة المادية من أجل التنمية الروحية .
نظرية التراجع في اللغة الروسية
أي نوع من الحركة النزول سيكون من الصحيح أن نسأل BG. بالتوازي مع تعميم الهيبيين والتخلي عن البضائع المادية في الغرب ، ظهر منحنى الهبوط على أراضي الاتحاد السوفيتي ، موسيقيين مثل بوريس غريبينشيكوفيك وفيكتور تسوي. عملوا كحراس وملازمون ، وطردوا من الجامعات وقاوموا بشكل توضيحي ، إلى أقصى حد من قدرتهم ، ثم الأمر.
في موازاة ذلك ، فعل هؤلاء الناس ما يحلو لهم - الموسيقى.
عندما "تغير العالم" ، جددوا في أولئك الذين أرادوا أن يصبحوا - موسيقيين حقيقيين. لذلك ، كان الانتقال إلى الأسفل طريقة للاحتجاج على الرتب وفرصة ضئيلة للقيام بما أحببته.
وقد اكتسبت اليوم تذبذب شعبية غير مسبوقة في روسيا. ربما ، يسترشد الناس بأمثلة لأقدم ناقلة التروس الروسية Emely. كان يجلس على الموقد ، ولا يريد أن يعمل في أي شيء ، حتى عندما عرض عليه منصب الوزير.
فلسفة المنعطفات الروسية الحديثة تختلف بوضوح عن الفلسفة البريطانية. أرادوا أن يصبحوا مديرين كبار ، لكن بما أن هذا لم ينجح ، قرروا أن يصبحوا أفضل
علاوة على ذلك ، يتم ذلك حتى يكون هناك مال (في حالة شقة ، أو نزول إلى أسفل هو هواية طويلة المدى) ، والمواضيع الرئيسية التي تهم مثل هؤلاء الناس هي البيرة ، "العشب" ، البنات / الأولاد ، "كيف لا يفعلون أي شيء ، هذا كان كل شيء ". وبالنسبة لبعض الروس ، فإن التحول إلى الأسفل هو عمل عظيم. مقابل رسوم رمزية ، يتم إنشاء مجتمعات كاملة من downshifters شاملة.