في بعض الأحيان بعد قراءة العقد التالي هناك فهم لماذا من المعتاد استخدام الأشخاص المدربين تدريبا خاصا للعمل معهم. ويرجع ذلك إلى ميزات نمط العمل الرسمي للكلام ، مما يجعل من الصعب فهمه. لكن هذا النمط من العرض له مميزاته ، وإلا لكان قد تم التخلي عنه منذ فترة طويلة.
علامات على نمط العمل الرسمي من الكلام
وبالطبع ، بالنسبة لنا ، فإن المؤشرات الرئيسية على صحة الوثيقة هي ختم المنظمة وتوقيع الشخص المسؤول ، ولكن عندما يتعلق الأمر بأسلوب الكلام ، تظهر إشارات مختلفة تمامًا.
- الموضوعية ، المعلوماتية والموثوقية.
- غياب الكلمات التي يمكن تفسيرها بطريقتين.
- كمال بناء العبارات والوثائق من وجهة نظر قانونية.
- التركيبات اللاتائية ، الرغبة في الحد الأقصى من الإيجاز ، استخدام الجمل المعقدة مع الاستخدام المتكرر للنقابات المعقدة والأسماء اللفظية.
- حياد العرض التقديمي ، عدم وجود تلوين عاطفي ، تفضيل ترتيب الكلمات المباشر ، تجاهل تام تقريبًا لفرد النمط.
- استخدام الكليشيهات الكلام في بناء العبارات.
- استخدام العبارات القياسية في حالة وصف الحالات النموذجية.
- عرض منطقي ، طابعه السردي.
كل هذه الميزات في أسلوب الخط الرسمي الرسمي تجعله الأكثر انغلاقا واستقرارا بين جميع أنماط الكتب. الوقت يجلب تغييراته في هذه اللغة ، لكن النقاط الرئيسية - وحدات العبارات ، الكلام المحدد والعبارات النحوية ، تبقى بدون تغيير. في أساليب التعبير الأخرى ، لطالما اعتبر استخدام الطوابع غير مؤات ، ولكن في الأحاديث الرسمية ، فهي موضع ترحيب فقط. في الواقع ، فإن هذا النقش للنص في تركيبة مع عدم وجود تلوين عاطفي وعدد كبير من التعدادات ، والتي هي أيضا علامة على الأسلوب الرسمي ، يجعل الوثائق صعبة القراءة والإدراك .
الغرض من نمط العمل الرسمي للخطاب
للوهلة الأولى ، تم اختراع كل هذا الجمود اللغوي والمحافظة للتأكيد على عزلة العمل من مجالات الحياة الأخرى. ونتيجة لذلك ، يصاب الشخص العادي بالصداع من محاولة اكتشاف جميع التعقيدات ، ويُجبر على دفع المال للمتخصصين.
من ناحية ، صحيح أن عددًا من المتخصصين (خبراء الوثائق والمحامين وأخصائيي المحفوظات) هم مترجمون جزئيًا من خطاب رسمي-تجاري إلى حديث ، يمكن فهمه لجزء كبير من السكان. لكن لا تبحث عن الكفوف العنيدة لمؤامرة العالم ، لأنه ، من ناحية أخرى ، تم تصميم أسلوب العمل الرسمي الرسمي لتقليل احتمال الأخطاء وتبسيط العمل مع أنواع مختلفة من الوثائق. في الخطاب العامي ، غالبًا ما نستخدم التعبيرات ذات الألوان العاطفية الزاهية ، ونحب الغموض ، وغالبًا ما نستخدم argo ولا نكره السخرية. هل يمكنك أن تتخيل ، على سبيل المثال ، كيف سيبدو عقد التوريد المكتوب باللغة العامية؟ على مراعاة مواعيد التسليم ، والمسؤولية عن انتهاك الاتفاق وامتثال البضائع المسلمة